1
00:00:02,602 --> 00:00:04,103
Profesori: Dhe mbreti i çmendur Ludwig

2
00:00:04,105 --> 00:00:06,271
do të ftonte mysafirë në
kështjella linderhof,

3
00:00:06,273 --> 00:00:07,873
ku do të binin viktima

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,342
për ndonjë nga dhjetëra të tij
të kurtheve vdekjeprurëse.

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,610
I vrazhdë.

6
00:00:11,612 --> 00:00:14,613
Huh. Prandaj emri i tij
nuk ishte "Ludwig i dashur"

7
00:00:14,615 --> 00:00:17,449
ose "fqinj i mirë
mbretit të Bavarisë”.

8
00:00:17,451 --> 00:00:19,585
Oh! Qëndroni prapa.

9
00:00:25,992 --> 00:00:27,359
Ah, hajde.

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,895
Cilat janë gjasat që
këto kurthe ende...

11
00:00:34,134 --> 00:00:35,300
Po.

12
00:00:56,656 --> 00:00:58,357
Thesari i humbur i Ludwigut.

13
00:00:58,359 --> 00:01:01,326
Unë jam i sigurt se Booty është
i bllokuar në grackë, kështu që mos...

14
00:01:01,328 --> 00:01:02,494
(grumbullim)

15
00:01:02,496 --> 00:01:04,096
Prekni çdo gjë.

16
00:01:09,769 --> 00:01:11,236
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

17
00:01:16,242 --> 00:01:17,743
Oh!

18
00:01:17,745 --> 00:01:19,078
Ditë e keqe.

19
00:01:22,182 --> 00:01:23,715
Ha! Ditë e keqe! Ditë e keqe!

20
00:01:23,717 --> 00:01:25,017
Ditë e keqe! Ditë e keqe! Ditë e keqe!

21
00:01:25,019 --> 00:01:26,418
(Gërmim)

22
00:01:36,062 --> 00:01:37,496
(Duke bërtitur)

23
00:01:41,067 --> 00:01:42,801
(Jackie duke bërtitur)

24
00:01:48,975 --> 00:01:51,777
Snowboarding punon
shumë më mirë me borë.

25
00:01:54,714 --> 00:01:56,148
Ndiqni atë.

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,551
Ndiqni atë.

27
00:03:04,684 --> 00:03:06,185
(bie zilja)

28
00:03:12,792 --> 00:03:14,159
Çfarë është, xhaxha?

29
00:03:14,161 --> 00:03:16,862
Eja, përqafoje xhaxhain.

30
00:03:21,668 --> 00:03:23,035
Oh!

31
00:03:23,037 --> 00:03:25,737
Ju nuk keni bërë
kafe këtë mëngjes.

32
00:03:25,739 --> 00:03:27,139
Kafja është e vetmja gjë

33
00:03:27,141 --> 00:03:29,341
duke mbajtur të xhaxhait
rrahjet e lashta të zemrës.

34
00:03:29,343 --> 00:03:30,876
Dëshiron xhaxha të vdekur?

35
00:03:30,878 --> 00:03:33,812
Jo? Pastaj ju bëni kafe.

36
00:03:33,814 --> 00:03:35,147
Ok.

37
00:03:35,149 --> 00:03:37,216
Edhe një gjë.

38
00:03:37,218 --> 00:03:40,185
Keni marrë një telefonatë
nga universiteti.

39
00:03:40,187 --> 00:03:42,654
Ata duan që ju
përkthen pergamenë.

40
00:03:42,656 --> 00:03:43,722
Ok.

41
00:03:43,724 --> 00:03:45,657
Edhe një gjë.

42
00:03:45,659 --> 00:03:48,060
Unë nuk mund të lexoj
këto mbishkrime.

43
00:03:48,728 --> 00:03:50,996
Shkrim shumë i vjetër.

44
00:03:50,998 --> 00:03:53,932
Më duhet të kthehem,
shikoni ditarët e mi.

45
00:03:53,934 --> 00:03:55,167
Ok.

46
00:03:55,169 --> 00:03:57,169
Edhe një gjë.

47
00:03:57,171 --> 00:03:59,338
Kjo është Jade, mbesa jote.

48
00:03:59,340 --> 00:04:02,207
Ajo do të jetojë me ju për një vit.
Në rregull?

49
00:04:02,209 --> 00:04:03,742
Ok.

50
00:04:03,744 --> 00:04:05,344
Unë kam një mbesë?!

51
00:04:05,346 --> 00:04:08,180
Kushëriri juaj shin
vajzë nga Hong Kongu.

52
00:04:08,182 --> 00:04:10,015
Jade nuk po sillet
mirë atje ...

53
00:04:10,017 --> 00:04:11,516
Duke bërë keq në shkollë.

54
00:04:11,518 --> 00:04:15,087
Kushërira juaj mendon se do ta bëjë
bëj më mirë në Amerikë me ty.

55
00:04:15,089 --> 00:04:16,955
Epo, askush nuk më pyeti!

56
00:04:16,957 --> 00:04:18,724
Nuk doja t'ju shqetësoja.

57
00:04:18,726 --> 00:04:22,361
Tani, ju të dy njiheni
ndërsa unë shkoj të bëj punë.

58
00:04:22,363 --> 00:04:25,163
Por unë nuk e di
çdo gjë për fëmijët.

59
00:04:26,733 --> 00:04:28,200
(E qeshura me nerva)

60
00:04:28,202 --> 00:04:29,701
pershendetje.

61
00:04:29,703 --> 00:04:31,136
Unë jam Jackie.

62
00:04:33,406 --> 00:04:36,108
Hmm. Nuk ka anglisht.

63
00:04:36,110 --> 00:04:37,409
<i>Ne ho ma?</i>

64
00:04:37,411 --> 00:04:39,378
(bie zilja)

65
00:04:39,380 --> 00:04:41,480
Mirë se vini në gjetjet e rralla të xhaxhait.

66
00:04:41,482 --> 00:04:42,581
Si mund t'ju ndihmoj?

67
00:04:42,583 --> 00:04:45,317
Ti je Jackie chan,
arkeologu?

68
00:04:45,319 --> 00:04:49,254
Oh, jam futur në studim
të qytetërimeve të kaluara.

69
00:04:49,256 --> 00:04:51,056
Epo,
ne jemi të vetëdijshëm se ju kohët e fundit

70
00:04:51,058 --> 00:04:54,092
hodhi një mburojë nga
një kështjellë bavareze.

71
00:04:54,094 --> 00:04:55,827
Punëdhënësi ynë jashtëzakonisht i pasur

72
00:04:55,829 --> 00:04:58,630
është i interesuar në
duke blerë atë mburojë.

73
00:04:59,999 --> 00:05:01,600
me vjen keq.

74
00:05:01,602 --> 00:05:04,670
Unë tashmë e dhurova atë
pjesë në universitet.

75
00:05:06,739 --> 00:05:08,006
Vërtet?

76
00:05:08,908 --> 00:05:10,042
Aah!

77
00:05:21,654 --> 00:05:24,589
Do të ishte në tuajën
interesat më të mira të familjes

78
00:05:24,591 --> 00:05:26,992
për të zhbërë
mburojë, zoti chan,

79
00:05:27,593 --> 00:05:29,528
në këtë kohë nesër.

80
00:05:33,766 --> 00:05:35,100
A blenë ndonjë gjë?

81
00:05:35,102 --> 00:05:36,168
Nr.

82
00:05:36,170 --> 00:05:38,203
Ti shitës i tmerrshëm.

83
00:05:38,205 --> 00:05:41,006
Shikoni vajzën dhe
fsheh mburojën.

84
00:05:41,008 --> 00:05:43,675
Ku po shkoj
fsheh një mburojë të madhe?

85
00:05:45,144 --> 00:05:46,945
Ku e vendosa?

86
00:06:19,312 --> 00:06:20,679
Ua!

87
00:06:20,681 --> 00:06:21,980
Hej! Aah!

88
00:06:23,216 --> 00:06:24,316
Oh!

89
00:06:24,318 --> 00:06:26,551
Heh. Kjo do të largohet menjëherë.

90
00:06:42,535 --> 00:06:43,835
Nje ja!

91
00:06:48,941 --> 00:06:50,642
Shpata elektrike?!

92
00:07:07,293 --> 00:07:08,760
Aah! Aah! Aah!

93
00:07:09,429 --> 00:07:10,529
Oh!

94
00:07:16,903 --> 00:07:19,704
Nuk ka më kohë për lojë! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

95
00:07:19,706 --> 00:07:21,873
Fëmija: Le të ikim nga këtu!

96
00:07:21,875 --> 00:07:23,008
Aah!

97
00:07:34,921 --> 00:07:36,521
Hej! Ajo që...

98
00:07:38,658 --> 00:07:39,791
Uau.

99
00:07:41,727 --> 00:07:43,628
Le të ikim nga këtu.

100
00:07:50,970 --> 00:07:52,137
Jade?

101
00:08:03,616 --> 00:08:05,417
Tani ai po vjen në.

102
00:08:07,186 --> 00:08:08,420
Aah!

103
00:08:08,422 --> 00:08:10,021
Augustus i zi!

104
00:08:11,123 --> 00:08:13,091
Çfarë po bën këtu?

105
00:08:13,093 --> 00:08:15,861
Oh, çfarë po bëj këtu?

106
00:08:15,863 --> 00:08:18,497
Kam frikë se është zyrtare
biznes, miku im.

107
00:08:18,499 --> 00:08:21,333
Nuk i kam menduar këto
ishin këngëtarët e tu rezervë.

108
00:08:21,335 --> 00:08:24,536
ku keni qenë?
Kam 6 vjet që nuk dëgjoj nga ju.

109
00:08:24,538 --> 00:08:27,272
Bum! Ju jeni në San
Francisco më shpëton prapanicën.

110
00:08:27,274 --> 00:08:30,876
Ua. Ata banditë duhet
më kanë nokautuar.

111
00:08:30,878 --> 00:08:33,044
Në fakt, të kam nokautuar.

112
00:08:36,148 --> 00:08:37,816
Pse e bëre këtë?

113
00:08:37,818 --> 00:08:39,184
Xheki.

114
00:08:39,186 --> 00:08:41,019
Mendova se ishim miq.

115
00:08:41,021 --> 00:08:42,354
Ne jemi, Jackie.

116
00:08:42,356 --> 00:08:45,290
Më vjen keq, por kjo
vendndodhja duhet të mbetet sekret.

117
00:08:45,292 --> 00:08:48,860
Oh, po. Unë mund të shoh se kjo është
disa mbeturina shumë të veçanta.

118
00:08:48,862 --> 00:08:49,961
Jackie...

119
00:08:49,963 --> 00:08:52,531
Ndoshta do të të shoh
në 6 vite të tjera.

120
00:08:52,533 --> 00:08:54,466
Më falni ndërsa telefonoj një taksi.

121
00:08:54,468 --> 00:08:55,534
Jackie...

122
00:08:55,536 --> 00:08:57,068
(tregon telefonin)

123
00:08:59,205 --> 00:09:00,639
(Duke bërtitur)

124
00:09:04,143 --> 00:09:05,810
(Psherëtin)

125
00:09:05,812 --> 00:09:07,212
(Duke bërtitur)

126
00:09:10,816 --> 00:09:12,417
(Ahensori po bie)

127
00:09:12,419 --> 00:09:13,552
Unh.

128
00:09:15,021 --> 00:09:16,321
U përpoq t'ju paralajmëronte.

129
00:09:16,323 --> 00:09:17,856
Si keni zbritur këtu?

130
00:09:17,858 --> 00:09:19,324
Shkallët.

131
00:09:19,326 --> 00:09:20,725
Më ndiqni.

132
00:09:23,663 --> 00:09:26,264
E zeza: Jackie,
Mirësevini në seksionin 13.

133
00:09:29,335 --> 00:09:31,937
Mendova se ishe
me interpolin.

134
00:09:31,939 --> 00:09:33,505
Edhe kur më njihje atëherë,

135
00:09:33,507 --> 00:09:36,007
Unë isha bari
këtë agjenci në fshehtësi.

136
00:09:36,009 --> 00:09:37,042
Ti je spiun?

137
00:09:37,044 --> 00:09:38,243
Ata janë spiunë?

138
00:09:38,245 --> 00:09:40,312
Zbatimi i ligjit, Jackie...

139
00:09:40,947 --> 00:09:42,614
Forcat speciale elitare.

140
00:09:42,616 --> 00:09:44,249
Pra, pse të më jepni turneun e madh?

141
00:09:44,251 --> 00:09:46,084
Ne jemi të vetëdijshëm se
keni fituar kohët e fundit

142
00:09:46,086 --> 00:09:47,852
një objekt në Bavari.

143
00:09:47,854 --> 00:09:49,721
Pse të gjithë e dinë këtë?

144
00:09:49,723 --> 00:09:50,789
Xheki?

145
00:09:50,791 --> 00:09:52,791
Ti je i dyti

146
00:09:52,793 --> 00:09:55,193
për të më pyetur për
mburoja sot.

147
00:09:55,195 --> 00:09:56,595
Ashtu siç kisha frikë.

148
00:09:56,597 --> 00:09:59,197
Dëshiron të më plotësosh?

149
00:09:59,199 --> 00:10:01,032
E zezë: Seksioni 13 u themelua

150
00:10:01,034 --> 00:10:03,969
për të hetuar në shkallë të gjerë
krimet nderkombetare...

151
00:10:03,971 --> 00:10:06,271
Krimet që duket
shpesh mund të gjurmohen

152
00:10:06,273 --> 00:10:08,873
në një sindikatë
quajtur dora e errët.

153
00:10:08,875 --> 00:10:10,275
Dora e errët ka lidhje

154
00:10:10,277 --> 00:10:13,044
për pothuajse çdo kriminel
aktivitet në ekzistencë.

155
00:10:13,046 --> 00:10:15,046
Udhëheqësi i tyre është ky njeri...

156
00:10:15,048 --> 00:10:16,348
Valmont.

157
00:10:18,551 --> 00:10:21,286
ti po me thua
një njeri ju ndaloi?

158
00:10:23,389 --> 00:10:24,823
Po, por...

159
00:10:24,825 --> 00:10:26,725
3 nga zbatuesit e mi

160
00:10:26,727 --> 00:10:28,226
të armatosur me armë të teknologjisë së lartë

161
00:10:28,228 --> 00:10:32,330
u mundën nga
një arkeolog?

162
00:10:32,332 --> 00:10:35,300
A e përmendëm se kishte
fshirëset e xhamit?

163
00:10:36,135 --> 00:10:37,369
Tohru.

164
00:10:39,739 --> 00:10:41,139
Uh-oh. Ua!

165
00:10:41,141 --> 00:10:42,307
Ua.

166
00:10:47,847 --> 00:10:50,482
Tohru, nuk mund të marr frymë.

167
00:10:52,184 --> 00:10:53,351
Mjaft.

168
00:10:53,353 --> 00:10:54,686
(Gazit)

169
00:10:57,356 --> 00:10:59,491
Tohru, ma sill mburojën.

170
00:11:00,660 --> 00:11:04,696
Ndërsa tohru juaj
impresionon, valmont,

171
00:11:04,698 --> 00:11:07,065
ndoshta duhet ndihmuar nga...

172
00:11:10,603 --> 00:11:12,203
Shadowkahn.

173
00:11:13,839 --> 00:11:15,674
Si të duash, shendu.

174
00:11:17,143 --> 00:11:19,477
Zi: Ne kohët e fundit
mësoi se dora e errët

175
00:11:19,479 --> 00:11:22,514
ka një interes të papritur për të mbledhur
disa objekte historike.

176
00:11:22,516 --> 00:11:23,615
Pse?

177
00:11:23,617 --> 00:11:24,883
E panjohur,

178
00:11:24,885 --> 00:11:26,718
por me këtë zhvillim të ri,

179
00:11:26,720 --> 00:11:29,888
seksioni 13 mund të përdorë një arkeologji
ekspert si ju.

180
00:11:29,890 --> 00:11:32,190
Oh, unë jam me të vërtetë vetëm një amator.

181
00:11:33,292 --> 00:11:34,993
Një amator i mençur dhe i talentuar

182
00:11:34,995 --> 00:11:36,661
të cilin e njoh dhe i besoj.

183
00:11:36,663 --> 00:11:38,630
Por puna ime në universitet...

184
00:11:38,632 --> 00:11:40,532
Nuk do të ishte
me kohë të plotë, Jackie.

185
00:11:40,534 --> 00:11:43,968
Vetëm kërkime, për të na ndihmuar të qëndrojmë
një hap përpara valmontit.

186
00:11:43,970 --> 00:11:45,203
Unë do ta konsideroj atë.

187
00:11:45,205 --> 00:11:46,337
Ua! Shikojeni!

188
00:11:46,339 --> 00:11:47,605
Xheki!

189
00:11:49,742 --> 00:11:50,975
Kush është ai?!

190
00:11:50,977 --> 00:11:52,010
Asnjë lidhje.

191
00:11:52,012 --> 00:11:53,411
Ua! Ua!

192
00:11:54,180 --> 00:11:56,147
Qëndroni prapa.

193
00:11:56,149 --> 00:11:58,550
Jade: Jackie, kap!

194
00:11:58,552 --> 00:12:00,251
Po të largoj nga këtu.

195
00:12:00,253 --> 00:12:02,053
Ti flet anglisht?!

196
00:12:04,356 --> 00:12:05,924
Jackie: Më fal!

197
00:12:07,059 --> 00:12:08,159
Jackie: Kujdes!

198
00:12:08,161 --> 00:12:09,794
Na vjen keq! Kokat lart!

199
00:12:14,366 --> 00:12:16,067
Jackie: Kujdes!

200
00:12:17,703 --> 00:12:19,270
Jackie: Më fal!

201
00:12:20,506 --> 00:12:21,606
Aah!

202
00:12:26,879 --> 00:12:29,280
Jackie,
sa gishta sheh?

203
00:12:29,282 --> 00:12:31,483
Shikoni. Peshqit.

204
00:12:32,551 --> 00:12:34,519
Më lësho!

205
00:12:34,521 --> 00:12:36,421
Zonjë e re,
si hyre ketu

206
00:12:38,090 --> 00:12:39,591
Shkallët.

207
00:12:39,593 --> 00:12:41,226
Ku e keni marrë biçikletën?

208
00:12:41,228 --> 00:12:42,761
Mund të ishe lënduar.

209
00:12:42,763 --> 00:12:44,596
E nxora atë nga garazhi i tyre.

210
00:12:44,598 --> 00:12:46,798
E dinim që do të kishim nevojë për të
fryj këtë qëndrim taco.

211
00:12:46,800 --> 00:12:49,367
Pra, ne ikim këtu?

212
00:12:49,369 --> 00:12:52,137
Jade,
këta njerëz janë miqtë e mi.

213
00:12:52,139 --> 00:12:54,205
Shokët e tu të kanë nokautuar

214
00:12:54,207 --> 00:12:56,808
dhe ju çoi në një supersekret
bazë nëntokësore?!

215
00:12:56,810 --> 00:12:58,710
Epo, po.

216
00:12:59,378 --> 00:13:02,280
Amerika është kaq e lezetshme!

217
00:13:02,282 --> 00:13:05,550
Kujdes për të shpjeguar se si siguria jonë
është depërtuar nga një fëmijë?

218
00:13:05,552 --> 00:13:06,751
Unë nuk jam fëmijë.

219
00:13:06,753 --> 00:13:08,586
Unë jam mbesa e Jackie.

220
00:13:08,588 --> 00:13:10,388
nuk e dija.
Ju kishit një mbesë, Jackie.

221
00:13:10,390 --> 00:13:11,656
Bashkohu me klubin.

222
00:13:12,558 --> 00:13:13,725
Jackie: Jade... - Hajde,

223
00:13:13,727 --> 00:13:15,894
thjesht pranoje, a nuk isha i guximshëm?

224
00:13:15,896 --> 00:13:18,763
Po, por ju duhet edhe mençuri

225
00:13:18,765 --> 00:13:21,166
për të ditur se kur
sfidat janë shumë të mëdha.

226
00:13:21,168 --> 00:13:24,969
Guximi pa mençuri është marrëzi.
Kuptoni?

227
00:13:24,971 --> 00:13:27,972
Uh, anglishtja ime duhet
të mos jetë shumë i mirë.

228
00:13:27,974 --> 00:13:29,707
(bie zilja e celularit)

229
00:13:30,242 --> 00:13:31,409
Përshëndetje?

230
00:13:31,411 --> 00:13:32,410
Xhaxhai, në telefon: Jackie.

231
00:13:32,412 --> 00:13:34,646
xhaxhai. ku jeni ju?

232
00:13:34,648 --> 00:13:36,815
Nuk mund të them.

233
00:13:36,817 --> 00:13:39,517
Oh, edhe një gjë.
A e keni parë Jade?

234
00:13:41,353 --> 00:13:43,087
Po, ajo është me mua.

235
00:13:43,089 --> 00:13:45,657
Shihni? Unë ju njoha ju të dy
do të merrej vesh.

236
00:13:46,926 --> 00:13:48,793
Edhe një gjë.

237
00:13:48,795 --> 00:13:51,429
Unë kam qenë duke bërë
hulumtimi mbi mburojën.

238
00:13:51,431 --> 00:13:54,566
Jackie, kam gjetur çfarë
mbishkrimet nënkuptojnë.

239
00:13:55,201 --> 00:13:57,168
Ato janë magji.

240
00:13:58,137 --> 00:13:59,437
Fshehtësitë?

241
00:13:59,439 --> 00:14:01,339
Magjike. Shumë i fuqishëm,

242
00:14:02,608 --> 00:14:04,275
por mburoja nuk është e rëndësishme.

243
00:14:04,277 --> 00:14:07,612
Sigurisht që mburoja është
e rëndësishme, xhaxha.

244
00:14:07,614 --> 00:14:10,715
Të gjithë ata që takoj sot
dëshiron mburojën.

245
00:14:10,717 --> 00:14:12,784
Jo, mburoja nuk është e rëndësishme.

246
00:14:15,454 --> 00:14:16,888
Mburoja.

247
00:14:19,625 --> 00:14:21,125
xhaxhai?

248
00:14:21,127 --> 00:14:22,393
Xhaxha?!

249
00:14:22,962 --> 00:14:24,195
xhaxhai!

250
00:14:28,200 --> 00:14:30,134
xhaxhai? Xhaxha?!

251
00:14:30,136 --> 00:14:33,571
Xhaxhai juaj është mirë për
tani, zoti chan,

252
00:14:33,573 --> 00:14:36,808
por çdo orë nuk e bëj
zotëroni mburojën...

253
00:14:36,810 --> 00:14:38,810
Po, po, e kuptoj.

254
00:14:38,812 --> 00:14:41,145
do ta sjell.
Unë nuk do t'i tregoj askujt.

255
00:14:41,147 --> 00:14:44,749
Një favor mes miqsh.
Shiko mbesën time.

256
00:14:44,751 --> 00:14:45,817
Xheki, ku je...

257
00:14:45,819 --> 00:14:47,986
Ju lutem, mos bëni pyetje.

258
00:14:49,989 --> 00:14:51,923
Në rregull, zonjë e re ...

259
00:14:57,663 --> 00:15:00,298
Ok, ku do xhaxhai
fsheh mburojën?

260
00:15:02,568 --> 00:15:04,002
Hmm.

261
00:15:04,004 --> 00:15:05,169
Përshëndetje! Aah!

262
00:15:05,171 --> 00:15:07,171
si keni...

263
00:15:07,173 --> 00:15:09,040
Shkallët.

264
00:15:09,042 --> 00:15:12,343
Epo,
merrni këto shkallë në dhomën tuaj.

265
00:15:12,345 --> 00:15:13,745
Oh, më lejoni të ndihmoj.

266
00:15:13,747 --> 00:15:16,214
Xhaxhai eshte edhe xhaxhai im...
Unë mendoj.

267
00:15:16,216 --> 00:15:18,316
Mirë. Ndihmoni për të gjetur mburojën.

268
00:15:22,955 --> 00:15:24,188
Po!

269
00:15:24,190 --> 00:15:25,323
Epo!

270
00:15:27,693 --> 00:15:28,760
Kjo është?

271
00:15:28,762 --> 00:15:29,928
po!

272
00:15:29,930 --> 00:15:31,863
Duhet ta marr atë mençuri

273
00:15:31,865 --> 00:15:33,197
po flisnit për.

274
00:15:33,199 --> 00:15:34,966
faleminderit.

275
00:15:34,968 --> 00:15:36,801
Tani shkoni në dhomën tuaj.

276
00:15:44,877 --> 00:15:47,378
Jade: Xhaxhai është atje lart, a?

277
00:15:47,380 --> 00:15:48,713
A flisni anglisht?

278
00:15:48,715 --> 00:15:50,281
Ti e di që po.

279
00:15:50,283 --> 00:15:52,250
Pra, cila pjesë e
"shko ne dhomen tende"

280
00:15:52,252 --> 00:15:53,718
nuk e kuptoni?

281
00:15:53,720 --> 00:15:54,819
Aw.

282
00:15:54,821 --> 00:15:56,054
Qëndro këtu,

283
00:15:56,056 --> 00:15:57,655
ose do të të vesh
fluturimi i parë

284
00:15:57,657 --> 00:15:58,957
përsëri në Hong Kong.

285
00:15:58,959 --> 00:16:00,525
nderi i skautit.

286
00:16:02,394 --> 00:16:04,729
Tch, sikur jam skaut.

287
00:16:04,731 --> 00:16:06,364
(Ahensori po bie)

288
00:16:11,737 --> 00:16:13,171
Mburoja.

289
00:16:14,073 --> 00:16:15,974
Pse e dëshiron punëdhënësi juaj?

290
00:16:15,976 --> 00:16:18,042
Ky nuk është shqetësimi juaj.

291
00:16:25,417 --> 00:16:27,752
Okey-dokey, ju doni mburojën,

292
00:16:28,187 --> 00:16:29,420
kap!

293
00:16:34,760 --> 00:16:37,161
budalla.
Thuaj sayonara xhaxhait tënd!

294
00:16:38,831 --> 00:16:39,998
Huh?

295
00:16:41,100 --> 00:16:42,433
Arrh!

296
00:16:42,435 --> 00:16:44,569
Vë bast që vrapoj më shpejt se ti.

297
00:17:01,353 --> 00:17:03,021
Eja dhe merr?

298
00:17:33,018 --> 00:17:34,152
Aah!

299
00:17:44,530 --> 00:17:45,596
Nxito xhaxha!

300
00:17:45,598 --> 00:17:46,831
Ai-ah.

301
00:17:49,501 --> 00:17:51,502
(Duhet muzikë në ashensor)

302
00:18:01,046 --> 00:18:02,246
Jaah!

303
00:18:20,132 --> 00:18:21,432
Xheki!

304
00:18:29,208 --> 00:18:30,341
E imja!

305
00:18:31,543 --> 00:18:32,844
Oof! Oof!

306
00:18:36,048 --> 00:18:37,448
Mburoja.

307
00:18:38,650 --> 00:18:39,817
Jaah!

308
00:18:44,756 --> 00:18:46,124
(rënkon)

309
00:18:46,126 --> 00:18:47,458
Heh heh.

310
00:18:48,827 --> 00:18:50,128
(rënkon)

311
00:18:55,067 --> 00:18:56,534
(Helikopter)

312
00:18:58,437 --> 00:19:01,806
(Përmes altoparlantit) I sinqertë!
Është një pozicion kërkimor.

313
00:19:05,410 --> 00:19:07,512
Jackie,
Unë kurrë nuk kam menduar për familjen tuaj

314
00:19:07,514 --> 00:19:08,779
për t'u përfshirë në këtë.

315
00:19:08,781 --> 00:19:10,081
Nuk ke faj.

316
00:19:10,083 --> 00:19:12,083
Dora e errët ishte
pas mburojës.

317
00:19:12,085 --> 00:19:13,251
Oh!

318
00:19:13,253 --> 00:19:14,919
ju thashë!

319
00:19:14,921 --> 00:19:17,255
Mburoja nuk është e rëndësishme.

320
00:19:17,257 --> 00:19:20,525
Hajmali në
qendra e mburojës është.

321
00:19:20,527 --> 00:19:23,828
Këtu qëndron magjia.

322
00:19:23,830 --> 00:19:27,431
Eh, mos u shqetëso.
Ne do të jemi të sigurt që ta shqyrtojmë atë

323
00:19:27,433 --> 00:19:30,434
një herë ne. rimarrë
hajmali nga dora e errët.

324
00:19:30,436 --> 00:19:32,003
Nuk ka nevojë.

325
00:19:34,039 --> 00:19:35,139
Pranoje.

326
00:19:35,141 --> 00:19:36,841
Po bëhem i mençur.

327
00:19:39,678 --> 00:19:40,945
Mjeshtër.

328
00:19:44,650 --> 00:19:46,717
Shendu dhe valmont: Tohru.

329
00:19:47,286 --> 00:19:48,419
Çfarë?

330
00:19:51,957 --> 00:19:53,524
Edhe një gjë.

331
00:19:54,159 --> 00:19:56,394
Shikoni shenjat?

332
00:19:56,396 --> 00:20:00,398
Shenja e gjelit,
nga zodiaku kinez.

333
00:20:00,400 --> 00:20:03,634
Ka edhe 11 hajmali të tjera
nga erdhi kjo.

334
00:20:04,836 --> 00:20:08,072
Dhe zorra ime më thotë
dorë e errët është pas tyre, gjithashtu.

335
00:20:08,074 --> 00:20:09,574
Je në bord, Jackie?

336
00:20:09,576 --> 00:20:11,542
Uh... Jade: Absolutisht.

337
00:20:17,816 --> 00:20:20,818
Fëmija: Hej, Jackie,
çfarë ju frymëzoi për të realizuar këtë shfaqje televizive?

338
00:20:20,820 --> 00:20:22,853
Kur isha i ri,
Më pëlqen gjithmonë filmat vizatimorë.

339
00:20:22,855 --> 00:20:26,157
Unë me të vërtetë shpresoja një ditë që do të doja
të jetë personazh vizatimor.

340
00:20:26,159 --> 00:20:30,528
Filmi vizatimor mund të bëjë të gjitha gjërat e mira
Unë nuk mund të bëj në jetën time reale.

341
00:20:30,530 --> 00:20:33,831
Pas kaq shumë, kaq shumë,
kaq shumë vite më vonë,

342
00:20:33,833 --> 00:20:37,401
njerëzit,
fëmijët ende mund të më kujtojnë.

343
00:20:37,403 --> 00:20:38,903
Sot ëndrra ime u bë realitet.

344
00:20:38,905 --> 00:20:39,937
Unë e dua filmin vizatimor.